MAGGIE'S FARM

sito italiano di Bob Dylan

CALIFORNIA
Inedita

CALIFORNIA
(versione primitiva di "Outlaw blues")
parole e musica Bob Dylan

traduzione di Michele Murino

Vado a sud
lungo il confine.
Vado a sud
lungo il confine.
Una donna grassa
mi ha baciato la bocca una volta

B, ne ho bisogno stamattina
senza ombra di dubbio
La mia valigia pronta
i miei abiti sono appesi

San Francisco bella
di sicuro puoi prenderti un sacco di sole
San Francisco bella
di sicuro puoi prenderti un sacco di sole
Ma io sono abituato a quattro stagioni
La California ne ha solo una

B, ho i miei occhiali da sole scuri
e per amuleto ho un dente nero
ho i miei occhiali da sole scuri
e per amuleto ho un dente nero
Non chiedetemi nulla riguardo a nulla
Potrei dirvi la verit

CALIFORNIA
words and music Bob Dylan

I'm goin' down south,
'Neath the borderline.
I'm goin' down south,
'Neath the borderline.
Some fat momma
Kissed my mouth one time.

Well, I needed it this morning
Without a shadow of doubt.
My suitcase is packed,
My clothes are hangin' out.

San Francisco's fine,
You sure get lots of sun.
San Francisco is fine.
You sure get lots of sun.
But I'm used to four seasons,
California's got but one.

Well, I got my dark sunglasses,
I got for good luck my black tooth.
I got my dark sunglasses,
And for good luck I got my black tooth.
Don't ask me nothin' about nothin',
I just might tell you the truth.