FUR SLIPPERS

PANTOFOLE DI PELLICCIA
parole e musica Bob Dylan

traduzione di Michele Murino

Sono le sei di sera e mi sento a terra
Non ho nessuna ragazza, nessun posto in cui andare
Lei era qui ieri ma ora se n'è andata
e si è pure portata via le mie pantofole di pelliccia

Oh, non ho più le pantofole di pelliccia ora
Oh, non ho più le pantofole di pelliccia ora

Dove se n'è andata, dove potrebbe essere?
Forse a vedere un film al cinema o forse sta guardando la TV
Era qui ieri, questo è tutto quel che posso dire
Tutto quel che so è che si è presa le mie pantofole di pelliccia

Oh, non ho più le pantofole di pelliccia ora
Oh, non ho più le pantofole di pelliccia ora

Ora non posso uscire perchè il terreno è troppo duro
Dove potrei andare, non posso nemmeno andare nel cortile di dietro
Non posso guidare la mia auto da nessuna parte e nemmeno voglio salirci
Mi mancano quelle pantofole di pelliccia tanto quanto mi manchi tu

Oh, non ho più le pantofole di pelliccia ora
Oh, non ho più le pantofole di pelliccia ora



FUR SLIPPERS
words and music Bob Dylan

Six o'clock in the evening I feel so low
Ain't got no girl, got no place to go
She was here yesterday but she's gone today
Even took my fur slippers away.

Oh, ain't got no fur slippers now
Oh, ain't got no fur slippers now.

Where did she go, where could she be
Maybe to a movie show, maybe she's watching TV
She was here yesterday, that's all I can say
All that I know she took my fur slippers away.

Oh, ain't got no fur slippers now
Oh, ain't got no fur slippers now.

Now cannot go outside the ground is too hard
Where can I go, can't even go in my backyard
Can't drive my car nowhere I don't wanna get in, too
I sure miss them fur slippers as much as I miss you.

Oh, ain't got no fur slippers now
Oh, ain't got no fur slippers now.