LUNATIC PRINCESS REVISITED
word & music by Bob Dylan

PRINCIPESSA LUNATICA RIVISITATA
parole e musica Bob Dylan

inedita

pubblicata su "The Genuine Bootleg Series Take 2" - CD 1 - track # 12
"The Genuine Bootleg Series Take 2" era un set di 3 CD pubblicati nell'agosto 1996 dall'etichetta Scorpio come seguito di The Genuine Bootleg Series", altro set di 3 CD pubblicato nel 1994.

Dopo "Like a Rolling Stone" era stato completato, Dylan ha improvvisato un breve brano inedito, edito su di un bootleg con il di “Lunatic Princess Revisited", ma coperto da copyright con il titolo di come “Why Do You Have to Be So Frantic?" Il critico Clinton Heylin sostiene che il riff è il progetto di “Slow Train” incisa poi nel 1979.

traduzione di Michele Murino

Perchè sei così furibonda?
Hai sempre voluto vivere nel passato
Ora perchè dovresti essere così atlantica
Alla fine hai esaudito il tuo desiderio finalmente

Eri solita essere cavoli! così modesta
Con il braccio attorno alla tua macchina delle sigarette
Ora ti sei persa e tutto quel che vedo e tutto quel che hai
è il tuo biglietto da due dollari ed il tuo cappello pieno di gasolina

Beh non conoscevi (?), e li hai visti arrivare tutti insieme
Dopo tutto le cose potrebbero essere molto peggio
Hai una gamba traballante, e non sai di chi è
Potrebbe essere molto più di una semplice maledizione vudù


LUNATIC PRINCESS REVISITED
words and music Bob Dylan

Why should you have to, be so frantic
You always wanted to, live in the past
Now why you should be so atlantic
You finally got your wish at last

You used to be wow so modest
With your arm around your cigarette machine
Now you're lost and all I see and all you got is
Your two dollar bill and your hat full of gasoline

Well you didn't know house shoulder, and you all saw them come
After all things could, be much worse
You got a crank leg, and you don't know who it's from
Could be much more than, just a voodoo curse