MAGGIE'S FARM

sito italiano di Bob Dylan

MIXED-UP CONFUSION
words and music Bob Dylan
da "Biograph"

CONFUSIONE
parole e musica Bob Dylan

traduzione di Michele Murino

Sono in confusione
Dio, mi sta uccidendo

B, c' troppa gente
e sono tutti troppo duri

B, ho il cappello in mano
Baby, cammino lungo i binari

E sto cercando una donna
che sia in confusione come me

B, la mia testa piena di domande
mi sta salendo rapidamente la febbre

B, sto cercando delle risposte
ma non so nemmeno a chi chiedere

Per sto camminando e facendomi domande
ed i miei poveri piedi non si fermano mai

Nel vedere la mia riflessione
resto sospeso, imbambolato, appeso


MIXED-UP CONFUSION
words and music Bob Dylan

I got mixed up confusion
Man, it's a-killin' me

Well, there's too many people
And they're all too hard to please

Well, my hat's in my hand
Babe, I'm walkin' down the line

An' I'm lookin' for a woman
Whose head's mixed up like mine

Well, my head's full of questions
My temp'rature's risin' fast

Well, I'm lookin' for some answers
But I don't know who to ask

But I'm walkin' and wonderin'
And my poor feet don't ever stop

Seein' my reflection
I'm hung over, hung down, hung up!