NEW MINGLEWOOD BLUES

IL NUOVO BLUES DI MINGLEWOOD
parole e musica Noah Lewis

Eseguita da Bob Dylan due volte nel 1996. Ad Arhus, Danimarca, il 15 Giugno e a Differdange, Lussemburgo, il 24 Giugno

traduzione di Michele Murino

Son nato in un deserto, e son cresciuto nella tana di un leone (1)
Son nato in un deserto, e son cresciuto nella tana di un leone
E la mia occupazione principale è rubare le donne agli altri uomini

Arrestato in Texas, gettato in prigione, me ne sono andato per sempre
Arrestato in Texas, gettato in prigione, me ne sono andato per sempre
Beh, lo sceriffo non mi prenderà mai ma la sua figliola di certo lo vorrebbe

Il dottore dice che sono pazzo, qualcuno dice di sì qualcuno di no
Il dottore dice che sono pazzo, qualcuno dice di sì qualcuno di no
Il prete mi chiama peccatore ma le ragazze mi chiamano santo

Ho un sacco di whiskey... (incomprensibile)
Ho un sacco di whiskey... (incomprensibile)
Ancora un paio di bicchierini di whiskey e me ne torno a Minglewood

Il dottore dice che sono pazzo, qualcuno dice di sì qualcuno di no
Il dottore dice che sono pazzo, qualcuno dice di sì qualcuno di no
Il prete mi chiama peccatore ma le ragazze mi chiamano santo

Beh, ancora un paio di bicchierini, donne dei dintorni cominciate a farvi belle
Beh, ancora un paio di bicchierini, donne dei dintorni cominciate a farvi belle
Ancora un paio di bicchierini di whiskey e me ne torno a Minglewood

(1) La "den of lions" è anche la "fossa dei leoni"


NEW MINGLEWOOD BLUES
words and music by Noah Lewis

I was born in a desert, Raised in a lion's den
I was born in a desert, Raised in a lion's den
And my number one occupation is stealing women from their other men

Busted down in Texas, busted jail, I'm gone for good
Busted down in Texas, busted jail and I'm gone for good
Well the sheriff couldn't catch me but his little girl sure wished they could

Doc says I'm crazy, some says I am some says I ain't
Doctor says I'm crazy, some says I am some says I ain't
The preacherman I'm a sinner, but the little girls says calls me a saint

Got lots of whiskey...
Got lots of whiskey...
Couple more shots of whiskey, I'm goin' back to Minglewood

Doc says I'm crazy, some says I am some says I ain't
Doctor says I'm crazy, some says I am some says I ain't
The preacher calls me a sinner, but the little girls she calls me a saint

Well, a couple shots of whiskey, women round here start looking good
Well, a couple shots of whiskey, women round here start looking good
A couple more shots of whiskey, I'm going down to Minglewood