MAGGIE'S FARM

sito italiano di BOB DYLAN

 

Lo spot di Dylan per IBM Watson

 

  

(grazie a Miscio per la segnalazione e la traduzione)

 W: Bob Dylan, per migliorare le mie abilità linguistiche, ho letto tutti
i tuoi testi.
D : Hai letto tutti i mie testi.
W: Posso leggere 800 milioni di pagine per secondo.
D : Rapido!
W: La mia analisi mostra che i tuoi temi principali sono il trascorrere
del tempo, e la caducità dell'amore.
D : Sembra alquanto plausibile.
W: C'è anche il tema del colpire l'establishment...Lascia che canti un
po' di “It's alright Ma,I'm only bleeding”.
D : Puoi cantare?
W: Sì, ascolta.

Advertising signs they con
You into thinking you’re the one
That can do what’s never been done
That can win what’s never been won
Meantime life outside goes on
All around you

W: Così dimmi come sei passato dallo scrivere questi testi,alla
pubblicità per Chrysler, Victoria Secret e IBM. Avevi proprio bisogno di
soldi?
D : Sembra alquanto plausibile.
W: Il tizio di “Soy Bomb” ti ha rubato il portafoglio?
D : Sembra alquanto plausibile.
W: Hai speso tutti i soldi che hai fatto viaggiando per il mondo?
D : Sembra alquanto plausibile.
W: I tuoi fans ti hanno abbandonato dopo che sei apparso in “Dharma e Greg”?
D : Sembra alquanto plausibile.
W: Così non te ne frega un cazzo?
D : Sembra alquanto plausibile.
W: Perché hai portato la tua chitarra se non suoni?
D : (se ne va...)
W: Giuda!