BLUE YODEL
da "THE DYLAN/CASH SESSIONS"

YODEL TRISTE
parole e musica di Jimmie Rodgers

traduzione di Michele Murino

Preferirei bere acqua fangosa
e dormire in un tronco cavo
Preferirei bere acqua fangosa
e dormire in un tronco cavo
Piuttosto che restare ad Atlanta
trattato come un cane rognoso

Dunque, T sta per Texas
T per Tennessee
T per Texas
T per Tennessee
T per Thelma
la ragazza che mi ha preso in giro

Sono andato alla stazione
Ho guardato sul tabellone
Sono andato alla stazione
Ho guardato sul tabellone
Dice che c'è bel tempo qui
migliore lungo la strada

Sta piovendo qui
Infuria la tempesta su di un profondo mare azzurro
Sta piovendo qui
Infuria la tempesta su di un profondo mare azzurro
Vorrei che un tornado
ti riportasse di nuovo da me

T sta per Thelma
T for Tennessee
T sta per Thelma
T for Tennessee
E T sta per Texas, lo stato
che mi ha mandato in rovina

Se casa tua prende fuoco
E non c'è acqua a portata di mano
Se casa tua prende fuoco
E non c'è acqua a portata di mano
Getta la mia valigia dalla finestra
lascia che la casa bruci fino alle fondamenta


BLUE YODEL
words and music by Jimmie Rodgers

I'd rather drink muddy water
Sleep in a hollow log.
I'd rather drink muddy water
Sleep in a hollow log.
Than to stay in Atlanta
Treated like a dirty dog.

Well it's T for Texas
T for Tennessee.
T for Texas
T for Tennessee.
T for Thelma the girl
That made a fool out of me.

Well I went to the depot
Looked up on the board.
Well I went to the depot
Looked up on the board.
He says there's good times here,
better down the road.

It's raining here
Stormin' on a deep blue sea.
It's raining here
Stormin' on a deep blue sea.
I wish that a tornado
Would blow you back to me.

Well it's T for Thelma
T for Tennessee.
Well it's T for Thelma
T for Tennessee.
And it's T for Texas, the state
That made a wreck out of me.

If your house catches fire
And there ain't no water around.
If your house catches fire
And there ain't no water around,
Throw my suitcase out the window
Let the house burn on down.