HUMMING BIRD

COLIBRI'
parole e musica John e Jack Anglin

versione eseguita ad Anzio il 24 luglio 2001

Nota: molti versi sono inintelleggibili per come vengono cantati da Dylan, dunque la trascrizione non è certa

traduzione di Michele Murino

Colibrì
continua a canticchiare
Amo ascoltare
il tuo triste fischio
Colibrì
continua a canticchiare
sto viaggiando
verso la fine della pista

Sto lasciando Cincinnati
diretto verso lo stato del "bluegrass" (1)
Credo che lei stia arrivando
anche se ho capito che ormai sono troppo in ritardo
Ora, sono stato ad Est e ad Ovest
sono stato in giro a suonare

???
???
Colibrì
continua a canticchiare
Amo ascoltare
il tuo triste fischio
Colibrì
continua a canticchiare
sto viaggiando
verso la fine della pista

???
???
???
???
Sono stato ad Est e ad Ovest
Sono stato su ogni sentiero (?)
???, colibrì
ancora una volta

Colibrì
continua a canticchiare
Amo ascoltare
il tuo triste fischio
Colibrì
continua a canticchiare
sto viaggiando
verso la fine della pista

(1) Con il termine "bluegrass" si indica un tipo di erba tipica del Sud degli Stati Uniti, specialmente il Kentucky. Con tale termine si indica anche un tipo di musica country suonata con violini, chitarre e banjos, caratteristica di quegli stati


HUMMING BIRD
words and music John and Jack Anglin

Humming bird
Keep hummin'
I love to hear
Your lonesome whistle whine
Hummin' bird
Keep hummin'
I'm ridin'
to the end of the line

Leavin' Cincinnati
Way down bluegrass state
I believe she's coming,
though I've seen that I'm too late
Now, I've been east and I've been west
I've been [p]laying around

[...]
[If it can't be found]
Hummin' bird
Keep hummin'
I love to hear
Your lonesome whistle whine
Hummin' bird
Keep hummin'
I'm ridin' to
The end of the line

[... that I believe in]
[some ...]
[...]
[...]
I've been east, I've been west
I've been every [track]
[...], Humming bird
One more time

Hummin' bird
Keep hummin'
I love to hear
Your lonesome whistle whine
Hummin' bird
Keep hummin'
I'm ridin' to
The end of the line