MAGGIE'S FARM

sito italiano di Bob Dylan

I DREAMED I SAW SAINT AUGUSTINE
da "John Wesley Harding"

HO SOGNATO DI VEDERE SANT'AGOSTINO
parole e musica Bob Dylan

Ho sognato di vedere Sant'Agostino
in carne ed ossa,
che correva in questi quartieri
in estrema povertÓ
Con una coperta sotto il braccio
ed un mantello di oro massiccio
Cercava proprio le anime
che giÓ erano state vendute

"Alzatevi, alzatevi", gridava forte
con una voce senza freno
"Venite fuori, re e regine dal grande talento
ed ascoltate il mio lamento
Non c'Ŕ martire tra voi, adesso
che possiate chiamare vostro
Dunque andate per la vostra strada conformemente
ma sappiate che non siete soli"

Ho sognato di vedere Sant'Agostino
vivo di un respiro di fuoco,
ed ho sognato di essere tra coloro
che lo misero a morte
Oh, mi sono svegliato nell'ira
talmente solo e terrorizzato
Ho spinto le mie dita contro il vetro
ho abbassato la testa ed ho pianto


I DREAMED I SAW ST. AUGUSTINE
words and music Bob Dylan

I dreamed I saw St. Augustine,
Alive as you or me,
Tearing through these quarters
In the utmost misery,
With a blanket underneath his arm
And a coat of solid gold,
Searching for the very souls
Whom already have been sold.

"Arise, arise," he cried so loud,
In a voice without restraint,
"Come out, ye gifted kings and queens
And hear my sad complaint.
No martyr is among ye now
Whom you can call your own,
So go on your way accordingly
But know you're not alone."

I dreamed I saw St. Augustine,
Alive with fiery breath,
And I dreamed I was amongst the ones
That put him out to death.
Oh, I awoke in anger,
So alone and terrified,
I put my fingers against the glass
And bowed my head and cried.