I'LL BE A BACHELOR TILL I DIE

RESTERO' SCAPOLO FINO ALLA MORTE
Bob Dylan

traduzione di Michele Murino

Frammento attribuito a Bob Dylan, parte dei "McKenzie manuscripts" (poesie e scritti vari
di Bob Dylan risalenti all'estate del 1961 ritrovati in casa dei McKenzie, amici di Dylan).
Trascrizione inglese di Chris C. pubblicata nel n. 45 di "Isis" (Ottobre/Novembre 1992).
Il componimento è costituito da 4 strofe di cui le restanti tre sono illeggibili.

Ti porterò allo spettacolo in cartellone e ti terrò la mano
Mi farò vivo a queste feste annuali, lascerò che il tuo viso si nasconda nel tuo ventaglio
Ascolterò i tuoi problemi e (illeggibile)
Ma togliti quel martire dalla testa.


I'LL BE A BACHELOR TILL I DIE
Bob Dylan

I'll take you to the poster show and, boy, I'll hold your hand,
I'll show up at this years parties, let your face hide in your fan.
I'll listen to your troubles and (illegible)
But cut that martyr out of your head.