MAGGIE'S FARM

sito italiano di Bob Dylan

LONESOME RIVER EDGE
(Ralph Stanley, Carter Stanley)

LA SPONDA DEL FIUME ABBANDONATO
(Ralph Stanley, Carter Stanley)

Eseguita nella cantina del Gerde's Folk City il giorno 8 Febbraio 1963
da "The Banjo Tape" - Febbraio 1963

traduzione di Michele Murino

Tenevo la mano di lei sull'angolo di un ciottolo
Le baciai le labbra nei pressi del ponte sul fiume
Le dissi addio ... mentre il treno della notte passava
In un triste giorno, vicino alla sponda del fiume abbandonato

(Ma non quella a cui stavo pensando)


LONESOME RIVER EDGE
(Ralph Stanley, Carter Stanley)

I held her hand on a cobblestone corner
I kissed her lips by the river bridge.
I said goodbye... night train rolling,
On a lonesome day, by the lonesome river edge.

(But that's not the one I was thinking of.)