MAGGIE'S FARM

sito italiano di Bob Dylan

LOST ON THE RIVER
words & music by Hank Williams

PERDUTO SUL FIUME
parole e musica Hank Williams

Eseguita da Bob Dylan nella sua casa di Malibu, California, il 21 Marzo 1984 nel corso delle prove per lo show "Late Night With David Letterman", probabilmente insieme a Clydie King alla seconda voce.

traduzione di Michele Murino

Perduto sul fiume, scura la notte
Proprio come un cieco, pregando per un barlume di vista
Alla deriva, con il cuore pieno di rabbia
Sono perduto sul fiume, il fiume della vita

Una volta pensavo di conoscere il modo
Ma questo stato prima, un triste ieri
Le parole che mi hai detto tagliano come un coltello
Sono perduto sul fiume, il fiume della vita

Fuori, su questo fiume, dove il dolore serpeggia
Pensando a te, e a come piange il mio cuore
Domani sarai la moglie di un altro uomo
Ed io sono perduto sul fiume, il fiume della vita


LOST ON THE RIVER
words and music Hank Williams

Lost on the river, dark is the night
Just like the blind, prayin' for sight
Driftin' along, heart filled with strife
I'm lost on the river, the river of life

Once dear I thought, I knew the way
But that was before, ole sad yesterday
Words that you told me, cut like a knife
I'm lost on the river, the river of life

Out on this river, where sorrow creeps
Thinking of you, and how my heart weeps
Tomorrow you'll be another man's wife
And I'm lost on the river, the river of life