MAGGIE'S FARM

sito italiano di Bob Dylan

THIS WORLD CAN'T STAND LONG

QUESTO MONDO NON DURERA' ANCORA A LUNGO
parole e musica di Jim Anglin

Versione eseguita da Bob Dylan ad Anaheim, California, il 10 Marzo 2000 (primo spettacolo)

traduzione di Michele Murino

Questo mondo non durerÓ ancora a lungo
Sii pronto perchŔ ormai Ŕ troppo tardi
Dovresti saperlo che questo mondo non durerÓ a lungo
perchŔ Ŕ troppo pieno di odio

Per un lungo periodo questo mondo ha continuato
a diventare pi¨ vizioso ad ogni giorno che passava
Il Fattore che lo ha creato
certamente non lo farÓ restare in queste condizioni

Questo mondo non durerÓ ancora a lungo
Sii pronto perchŔ ormai Ŕ troppo tardi
Dovresti saperlo che questo mondo non durerÓ a lungo
perchŔ Ŕ troppo pieno di odio

Questo mondo Ŕ giÓ stato distrutto una volta
perchŔ troppo pieno di peccato
Per questo motivo
sarÓ distrutto di nuovo

Questo mondo non durerÓ ancora a lungo
Sii pronto perchŔ ormai Ŕ troppo tardi
Dovresti saperlo che questo mondo non durerÓ a lungo
perchŔ Ŕ troppo pieno di odio

Se soltanto noi affidassimo i nostri cuori a Dio
e lasciassimo che Egli ci conduca per mano
Niente in questo mondo ci farebbe paura
Egli ci guiderebbe attraverso la sabbia dorata

Questo mondo non durerÓ ancora a lungo
Sii pronto perchŔ ormai Ŕ troppo tardi
Dovresti saperlo che questo mondo non durerÓ a lungo
perchŔ Ŕ troppo pieno di odio


THIS WORLD CAN'T STAND LONG
words and music Jim Anglin

This world can't stand that long
Be ready don't wait too late
You should know it can't stand long
For it is too full of hate

For a long time this world has stood
Gets more wicked every day
the maker who created it
Surely won't let it stand this way

This world can't stand too long
Be ready don't wait too late
You should know it can't stand long
For it is too full of hate

This world's been destroyed before
Cause it is too full of sin
For that very reason
It will be destroyed again

This world it can't stand long
Be ready don't wait too late
You should know it can't stand long
For it is too full of hate

If we only give our hearts to God
Let him lead us by the hand
Nothing in this world to fear
He'll lead you across the golden sand

This world it can't stand long
Be ready don't wait too late
You should know it can't stand long
For it is too full of hate